Переводчик фильм смотреть онлайн бесплатно

**Пыль, кровь и неоплаченный долг** Ахмед вытер ладонью пот со лба, но это не помогло — песок въелся в кожу, как стыд в душу. Он тащил на себе бесчувственное тело американского сержанта, а вокруг свистели пули, будто злые духи, высмеивающие его выбор. Переводчик знал: если талибы найдут их, смерть будет долгой. Но он шёл — потому что обещал. Потому что этот раненый чужак когда-то назвал его *другом*. А через океан Джон Кинли очнулся в стерильной больничной палате, и первое, что он почувствовал, — не боль от шрамов, а гнетущую пустоту в памяти. Отряд погиб. *Как выжил он?* Обрывки кошмаров: горячий песок, чьи-то руки, хриплое «держитесь». Потом пришли документы — и он узнал: его вынес *тот самый* переводчик, которого он раньше едва замечал. Теперь Кинли видел его лицо во сне. Ахмед, оставшийся там, в аду, где за помощь американцам платят не деньгами, а отрезанными головами. И сержант, привыкший к порядку и отчётности, вдруг осознал: никакие инструкции не опишут, что делать с таким долгом. *Он должен вернуться.* Даже если это безумие. Даже если весь Афганистан стал гигантской ловушкой. Это история не о войне — о том, что остаётся, когда она заканчивается. О двух мужчинах, связанных страхом, кровью и странной, необъяснимой надеждой. Джон рвётся назад, как одержимый, а Ахмед прячет семью в подвале, шепча молитвы. Где-то между ними — граница жизни и смерти, и её предстоит пересечь. Опять.